📖 Глосарій медичних термінів
Простими словами — що означають терміни, які зустрічаються в інструкціях першої допомоги.
І
Ішемія
IschemiaНедостатнє кровопостачання органу або тканини. Ішемія серця — інфаркт міокарда. Ішемія мозку — інсульт. Час до початку лікування критичний — 'час — мозок'.
Іммобілізація
ImmobilizationЗнерухомлення пошкодженої ділянки (перелому, вивиху) за допомогою шини або імпровізованих засобів. Зменшує біль і попереджає додаткові пошкодження при транспортуванні.
А
Анафілаксія
AnaphylaxisТяжка алергічна реакція, що загрожує життю. Розвивається за хвилини після контакту з алергеном (укус комахи, ліки, їжа). Потребує негайного введення адреналіну та виклику 112.
→ Інструкція з надання допомогиАсфіксія
AsphyxiaЗадуха — критичне порушення дихання через нестачу кисню. Причини: стороннє тіло в дихальних шляхах, утоплення, здавлення шиї. Без допомоги — втрата свідомості за 2-3 хвилини.
Асистолія
AsystoleПовна відсутність електричної активності серця ('пряма лінія'). Дефібриляція не ефективна — потрібна СЛР і медикаменти. Гірший прогноз ніж при фібриляції шлуночків.
Г
Гіпервентиляція
HyperventilationНадмірно часте дихання, що призводить до запаморочення, оніміння пальців, судом. Часто виникає при паніці. Допомога: повільне дихання у складені долоні.
Гіпоглікемія
HypoglycemiaКритично низький рівень цукру в крові (нижче 3.9 ммоль/л). Симптоми: тремтіння, піт, сплутаність, агресія. При свідомості — 15 г цукру або соку. При непритомності — 112.
→ Інструкція з надання допомогиГіпотермія
HypothermiaНебезпечне зниження температури тіла нижче 35°C. Стадії: легка (35-32°C), помірна (32-28°C), важка (нижче 28°C). Зігрівання — поступове, не різке.
Гіпертермія
HyperthermiaНебезпечне підвищення температури тіла внаслідок перегріву (тепловий удар). На відміну від лихоманки — не є захисною реакцією організму. Охолодження — пріоритет.
Гемостаз
HemostasisЗупинка кровотечі. Методи: пряме притискання, давлюча пов'язка, джгут (при артеріальній кровотечі кінцівок), гемостатичний бинт.
→ Інструкція з надання допомогиД
Джгут (турнікет)
TourniquetПристрій або імпровізований засіб для зупинки артеріальної кровотечі шляхом повного перетискання судин кінцівки. Накладається вище рани на 5-7 см. Час накладання — записати обов'язково.
→ Інструкція з надання допомогиДефібриляція
DefibrillationПодача електричного розряду на серце для відновлення нормального ритму при фібриляції шлуночків. Виконується автоматичним дефібрилятором (AED). Знаходяться в аеропортах, торгових центрах, на станціях метро.
З
Зупинка серця
Cardiac arrestРаптове припинення ефективних скорочень серця. Людина непритомна, не дихає або дихає агонально (ривками). Без СЛР — незворотні ушкодження мозку через 4-6 хвилин.
Н
Набряк Квінке
AngioedemaРаптовий алергічний набряк глибоких шарів шкіри і слизових оболонок. Небезпечний при набряку горла — може перекрити дихальні шляхи. Потребує негайного введення антигістаміну або адреналіну.
→ Інструкція з надання допомогиНепритомність
Syncope / FaintingКороткочасна втрата свідомості через тимчасове зниження кровопостачання мозку. Зазвичай минає сама за 1-2 хвилини. Людину кладуть горілиць, ноги підіймають.
П
Пневмоторакс
PneumothoraxНакопичення повітря між легенею і грудною стінкою. Симптоми: раптовий біль у грудях, задишка. Відкритий пневмоторакс при пораненні грудей — закрити рану.
Р
Реанімація (СЛР)
CPR — Cardiopulmonary resuscitationСерцево-легенева реанімація: ритмічні натискання на грудину (30 разів) і штучне дихання (2 вдихи). Підтримує кровообіг до приїзду медиків. Тільки компресії без вдихів — також ефективні.
Реанімаційне положення
Recovery positionПоложення на боці для непритомної людини, що дихає. Запобігає аспірації (потраплянню блювотних мас у дихальні шляхи). Права нога зігнута, рука підкладена під голову.
Т
Тріаж
TriageСортування постраждалих за пріоритетністю надання медичної допомоги при масових жертвах. Категорії: червоні (негайно), жовті (відкладено), зелені (незначні), чорні (безнадійні або загиблі).
Ф
Фібриляція шлуночків
Ventricular fibrillationХаотичні, нескоординовані скорочення шлуночків серця без ефективного кровообігу. Головна причина раптової серцевої смерті. Лікується дефібриляцією.
Ш
Шок травматичний
Traumatic shockКритичний стан внаслідок масивної крововтрати або важкої травми. Ознаки: блідість, холодний піт, слабкий пульс, сплутаність. Покласти горілиць, підняти ноги (якщо немає травми хребта), 112.
Шок анафілактичний
Anaphylactic shockНайважча форма алергічної реакції з різким падінням тиску. Потребує негайного адреналіну (EpiPen). Без лікування — летальний за хвилини.
→ Інструкція з надання допомоги